FC2ブログ

ヨモクボ

増えすぎた古布と戦う主婦の創作記




抱腹絶倒と、言うよりは・・・ :: 2018/03/23(Fri)
こんにちは、ヨモクボです。

久しぶりに本屋さんに行きました。ヨモクボ居住地には本屋さんはまぁまぁあるのですが使える本屋さんは・・・ってとこですの。
で、お目当ての本は無かったのですが、ちょっと読んでみたかった方が在庫でしたので(図書館では予約3番目でした)購入。。

IMG_2018 (330x440)
新聞の新刊紹介?でお薦めでありました・・
IMG_2021 (440x330)
もー、32pまで読んだ!投げつけたくなっただ!どうしてこんなチャライんだ!
ヨモクボは週末まで完成せねばならぬ編物をほっちゃってまでの読書体制でした。
IMG_2023 (440x330)
  

只今、148p(本文256p)やっとこ読んでる・・・
感想としてはどーしてこんなに読みずらいんだ・・①読者(ヨモクボ)の理解力不足②訳者の~~~←関係者が当ブログにたどり着かないことを祈ります。
③例えとしては、美味しいと評判のラーメン屋さんで、当店自慢の手打ち麺の湯切りの湯がお客の頭をかすめ、おまけにまずく、どんぶりが100均物でチャライ兄ちゃんが指つっこんで運んできた・・・
内容はすごくいーのよ、~~~が間違ってんのよ。おしいわー。←日本語も不安な自分が言うか。

お目当てはこちらです。先日図書館借りの本・・2009年発行です・・3月22日ヨモクボ居住地地方紙夕刊より。
名古屋大と岐阜大が国立大学で初の運営統合へ・・・書いてあったねぇ・・
同日朝刊には北見工大では、公募型助成金(科研費)の申請を全教員に促す・・書いてあったけねぇ・・
同日某TV局で北大卒業式・・北大総長とな・・さすがに新聞は学長でありました・・総長・書いてあったねぇ・
IMG_1994 (330x440)

人間を~~もう少しなので、頑張る!
しかし自分でも、頑張るとこが他にあると思うけど。

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ミシンへ
ぽちっとお願いします
ありがとうございます。とても励みになります


スポンサーサイト


  1. | trackback:0
  2. | comment:2



<<遅ればせながら | top | 春なのに♪編み編み始めた>>


comment

読みづらい理由の③を読んでワロタ。((´∀`))
そんなラーメン屋なら私は途中で席を立つね。
つまり・・・
もうその本の先は読まない(笑)
  1. 2018/03/24(Sat) 23:24:44 |
  2. URL |
  3. ねこからげ #-
  4. [ 編集 ]

v-87ねこからげさま

ほんとに、なんてこった!
読後になんの感動もございませんのだよ。。。おしいのよ、これ訳文が。。(英語ができない人が言う)訳文を添削したいくらい。
***逆に読みたくなったですかね***
  1. 2018/03/25(Sun) 09:14:04 |
  2. URL |
  3. ヨモクボ #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://yomokubo.blog111.fc2.com/tb.php/538-b70c24ca
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)